It's the same ankle I twisted a few years ago. It hurt like an absolute bastard for about five minutes but I seem to be able to stand on it... ish. I wrapped it up in a self-adhesive support bandage (my actual ankle bandage appears to have gone AWOL) and attempted to finish the washing up, but then started to feel sick. I mean, I consider myself to have a high pain threshold, but not when things are continually throbbing... It doesn't hurt as much as it did when I broke it (and I didn't hear it snap this time, either) but it's definitely a weak spot and I'm not taking any chances.
I did the bandage again a bit lighter and will sit quietly for the rest of the evening. If it's still bad tomorrow I'll just have to go to A&E. As much as a week off work would be appreciated, it's taken this long for the foot to sort itself out from last time. And, you know, I have shitloads of stuff to do tomorrow so this is incredbly bloody inconvenient.
STUPID BODY. GO BOTHER SOMEONE ELSE.